Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to win independence

Толкование Перевод

1 win independence

1) Дипломатический термин: завоевать независимость

2) Психология: добиться самостоятельности, получить самостоятельность

3) Макаров: добиться независимости

Универсальный англо-русский словарь > win independence
2 win independence

завойовувати незалежність (самостійність)

English-Ukrainian law dictionary > win independence
3 win independence

• itsenäistyä

English-Finnish dictionary > win independence
4 win independence

завоевать независимость

Англо-русский дипломатический словарь > win independence
5 win independence

добиться самостоятельности, получить самостоятельность

Англо-русский словарь по психоаналитике > win independence
6 to win independence

завоевать независимость; добиться независимости

English-russian dctionary of diplomacy > to win independence
7 The peoples of the colonial countries know they can win independence only through firm struggle against imperialism

Общая лексика: Народы колониальных стран знают, что они могут добиться независимости только путём упорной борьбы с империал

Универсальный англо-русский словарь > The peoples of the colonial countries know they can win independence only through firm struggle against imperialism
8 win

1) виграш, перемога

2) вигравати ( справу тощо); отримувати перемогу; завойовувати; здобувати, досягати, отримувати, набувати, заручатися

•

win a lawsuit in the first instance — вигравати справу в першій судовій інстанції

win the greatest number of votes — отримувати найбільшу кількість голосів ( на виборах)

win the second term in Presidential office — повторно виграти президентські вибори

- win a case
- win a court case
- win a seat in the legislature
- win a suit
- win a term
- win a vote of confidence
- win an action
- win an appeal
- win approval
- win authority
- win by a landslide
- win debates
- win freedom
- win independence
- win indictment
- win national independence
- win one's case
- win parliamentary elections
- win passage of a law
- win power
- win presidential elections
- win smb.'s freedom
- win support
- win the presidency
- win to one's side

English-Ukrainian law dictionary > win
9 independence

n

независимость; самостоятельность

to accelerate one's attainment of independence — ускорять достижение чьей-л. независимости

to achieve independence for a country — добиваться независимости для какой-л. страны

to assert one's independence — отстаивать свою независимость

to attain independence — добиваться / достигать независимости, получать / обретать независимость

to bring a country to independence — добиваться обретения страной независимости

to declare one's independence — провозглашать (свою) независимость; объявлять о (своей) независимости

to defend one's independence — отстаивать (свою) независимость

to demand independence — требовать предоставления независимости

to deny independence to smb — отказываться предоставить независимость кому-л.

to deprive smb of independence — лишать кого-л. независимости

to ensure independence — обеспечивать независимость

to expand the economic independence — расширять экономическую независимость

to fight for independence — бороться за независимость

to gain / to get independence — добиваться / достигать независимости; получать / обретать независимость

to guarantee independence — гарантировать независимость

to guide a country to independence — вести страну к независимости

to honor smb's independence — уважать чью-л. независимость

to increase independence from a country — усиливать независимость от какой-л. страны

to infringe (up)on smb's independence — посягать на чью-л. независимость

to lose one's independence — терять / утрачивать (свою) независимость

to obtain independence — добиваться / достигать независимости; получать / обретать независимость

to preserve one's independence — сохранять свою независимость

to proclaim one's independence — провозглашать (свою) независимость; объявлять о (своей) независимости

to promote independence — содействовать достижению независимости

to push for independence — добиваться независимости

to put the country's independence above any other considerations — ставить во главу угла независимость страны

to reach one's independence — достигать независимости

to recognize smb's independence — признавать чью-л. независимость

to recover one's independence — вновь обретать независимость

to regain independence — восстанавливать независимость

to retain one's independence — сохранять свою независимость

to safeguard independence — гарантировать независимость

to secure independence — обеспечивать независимость; добиваться независимости

to strengthen independence — укреплять независимость

to strive for independence — стремиться к независимости; бороться за независимость

to struggle for independence — бороться за независимость

to surrender a country's independence — поступаться независимостью страны; отказываться от независимости

to take a country to independence — приводить страну к независимости

to uphold one's independence — отстаивать свою независимость

to wage a struggle for independence — вести борьбу за независимость

to win independence — добиваться / достигать независимости; получать / обретать независимость

to yield a country its independence — предоставлять стране независимость

- absolute independence
- complete independence
- de facto independence
- declaration of independence

- demands for independence
- display of independence
- drive for independence
- economic independence
- full independence
- genuine independence
- granting of independence to smb
- guarantor of a country's independence
- independence of a state
- intellectual independence
- national independence
- newly won independence
- nominal independence
- political independence
- president committed to independence
- respect for national independence
- restoration of independence
- return of independence
- stable independence
- state independence
- struggle for independence
- support for independence
- technological independence
- total independence
- transition to independence
- true independence
- unconditional independence

Politics english-russian dictionary > independence
10 independence

n

1) независимость, самостоятельность

- get independence

- gain independence

- declare independence

- proclaim independence

- grant independence

- give independence

- yield independence

- enjoy independence

- campaign for independence

- safeguard independence

- ensure independence

- accede to independence

- maintain one's independence

- uphold independence

- attain independence

- win independence

- recover one's independence

- destruction of the independence

- violation of independence

- destroy a state's independence

- the War of Independence

2) неприкосновенность

•

- political independence

- Independence Day

- independence of a state

- external independence

- complete independence

- recognize political independence

- safeguard personal independence

- full independence

- personal independence

- internal independence

- technological independence

- conditional independence

- guarantee personal independence

English-russian dctionary of diplomacy > independence
11 independence

n

1. незалежність, самостійність

2. недоторканість

- personal independence особиста незалежність

- political independence політична незалежність

- independence of the diplomat's property недоторканість власності дипломата

- independence of a state незалежність/ суверенність держави

- destruction of the independence знищення незалежності

- to accede to independence приєднатися до числа незалежних держав

- to campaign independence вести кампанію/ політичну боротьбу за незалежність

- to enjoy independence бути незалежним; користуватися незалежністю

- to gain independence отримати незалежність

- to get independence отримати незалежність

- to give independence надати незалежність

- to grant independence надати незалежність

- to guarantee personal independence гарантувати особисту незалежність

- to maintain one's independence підтримувати/ зберігати незалежність

- to recognize political independence визнати політичну незалежність

- to recover one's independence знову завоювати/ отримати незалежність

- to uphold independence відстоювати незалежність

- to win independence завоювати незалежність; добитися незалежності

- to yield independence надати незалежність

- I. Day День незалежності (національне свято США, відзначається 4 липня, починаючи з 1776 року)

English-Ukrainian diplomatic dictionary > independence
12 Independence

1. n геогр. Индепенденс

2. n независимость, самостоятельность

to win independence — добиться независимости

to achieve independence — стать независимым, достичь независимости

to live a life of independence — жить самостоятельно

UN Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples — Декларация ООН о предоставлении независимости колониальным странам и народам

independence day speech — речь по случаю дня независимости

residence independence — независимость от местоположения

access path independence — независимость от пути доступа

economic independence — экономическая самостоятельность

to fight for independence — бороться за независимость

3. n арх. достаток

Синонимический ряд:

1. freedom (noun) autocracy; autonomy; freedom; liberty; sovereignty

2. self-determination (noun) self-determination; self-reliance; self-sufficiency

English-Russian base dictionary > Independence
13 independence

[ˌɪndɪ'pendən(t)s]
сущ.

1) автономия, независимость, самостоятельность, суверенитет

political independence — политическая независимость

to achieve, gain, win independence from — получить независимость от кого-л. / чего-л.

to declare one's independence from — провозгласить свою независимость от кого-л. / чего-л.

to lose one's independence — потерять независимость

- Independence Day

Syn:

sovereignty

2) самостоятельный доход; независимое состояние

to live a life of independence — жить самостоятельно, независимо

Англо-русский современный словарь > independence
14 independence

независимость

Belizean independence — независимость Белиза

to win independence — добиться независимости

speaker independence — независимость от диктора

to ensure independence — обеспечить независимость

safeguard independence — гарантировать независимость

English-Russian dictionary of Information technology > independence
15 independence

независимость

independence party — партия независимости

Belizean independence — независимость Белиза

to win independence — добиться независимости

abuse of independence — нарушение независимости

speaker independence — независимость от диктора

English-Russian big medical dictionary > independence
16 win through

phr v в конечном счёте добиться успеха

to win through to recovery — выздороветь после тяжёлой болезни

to be flat-out to win — напрягать все силы для победы

win fame — добиться известности; стать знаменитым

win a package — добиться заключения соглашения

to win independence — добиться независимости

to stand to win — иметь все шансы на выигрыш

English-Russian base dictionary > win through
17 ♦ independence

♦ independence /ɪndɪˈpɛndəns/
n. [u]

indipendenza: to win one's independence, conquistare l'indipendenza

● ( USA) Independence Day, festa dell'indipendenza ( 4 luglio) NOTE DI CULTURA: Independence Day: = Fourth of July ► fourth.

English-Italian dictionary > ♦ independence
18 independence

noun

Unabhängigkeit, die

* * *

noun die Unabhängigkeit

* * *

in·de·pend·ence

[ˌɪndɪˈpendən(t)s]

n no pl

1. (autonomy) Unabhängigkeit f

to achieve \independence from sth POL seine Unabhängigkeit von etw dat erlangen

to win [or gain] \independence from sth die Unabhängigkeit von etw dat erreichen

2. (without influence) Unabhängigkeit f; (impartiality) Unparteilichkeit f

3. (self-reliance) Selbstständigkeit f

* * *
["Indɪ'pendəns]
n
Unabhängigkeit f (of von); (of person in attitude, spirit also) Selbstständigkeit f
to gain or achieve/declare independence — die Unabhängigkeit erlangen/erklären

* * *

independence [ˌındıˈpendəns] s Unabhängigkeit f (from, of von) ( auch POL), Selbstständigkeit f:

Independence Day US Unabhängigkeitstag m (am 4. Juli zur Erinnerung an die Unabhängigkeitserklärung vom 4. 7. 1776);

independence movement POL Unabhängigkeitsbewegung f

I. abk

1. independence

2. independent

3. institute

4. international

5. Island ( Islandspl), Isle ( Isles pl)

ind. abk

1. independence

2. independent

3. index

4. indicated

5. LING indicative

6. indigo

7. indirect

8. industrial

9. industry

* * *

noun

Unabhängigkeit, die

* * *

n.

Selbstversorgung f.

Selbständigkeit f.

Unabhängigkeit f.

English-german dictionary > independence
19 independence

in·de·pend·ence [ˌɪndɪʼpendən(t)s] n

no pl

1) ( autonomy) Unabhängigkeit f;

to achieve \independence from sth pol seine Unabhängigkeit von etw dat erlangen;

to win [or gain] \independence from sth die Unabhängigkeit von etw dat erreichen

2) ( without influence) Unabhängigkeit f; ( impartiality) Unparteilichkeit f

3) ( self-reliance) Selbständigkeit f

English-German students dictionary > independence
20 win one's latchkey

стать взрослым, получить ключ от входной двери ( чтобы возвращаться домой когда угодно)

Undershaft: "...She wont interfere with you any more: your independence is achieved: you have won your latchkey." (B. Shaw, ‘Major Barbara’, act III) — Андершафт: "Она не станет больше вмешиваться в твои дела; ты добился свободы, получил ключ от парадной двери."

Large English-Russian phrasebook > win one's latchkey

Страницы

См. также в других словарях:

independence — n. 1) to achieve, gain, win independence from 2) to declare one s independence from 3) to lose one s independence 4) political independence * * * [ˌɪndɪ pendəns] gain win independence from political independence to achieve to declare one s… … Combinatory dictionary
Independence of irrelevant alternatives — (IIA) is an axiom of decision theory and various social sciences. The word is used in different meanings in different contexts. Although they all attempt to provide a rational account of individual behavior or aggregation of individual… … Wikipedia
Independence Bowl — AdvoCare V100 Independence Bowl AdvoCare V100 Independence Bowl logo (since May 2009) Stadium Independence Stadium Location Shreveport, Louisiana … Wikipedia
independence — UK US /ˌɪndɪˈpendəns/ noun [U] ► POLITICS freedom to make laws or decisions without being governed or controlled by another country, organization, etc.: gain/win/declare independence »The country gained its independence in 1991.… … Financial and business terms
Independence-friendly logic — (IF logic), proposed by Jaakko Hintikka and Gabriel Sandu, aims at being a more natural and intuitive alternative to classical first order logic (FOL). IF logic is characterized by branching quantifiers. It is more expressive than FOL because it… … Wikipedia
Independence High School (Tennessee) — Infobox school name=Independence High School motto=A community focused on learning and leadership district=Williamson County Schools established= 2004 faculty= approx. 130 [http://www.wcs.edu/ihs/faculty/faculty new.htm Independence Faculty… … Wikipedia
Independence Day (film) — Infobox Film name = Independence Day caption = Independence Day movie poster director = Roland Emmerich producer = Dean Devlin writer = Dean Devlin Roland Emmerich starring = Will Smith Bill Pullman Jeff Goldblum Mary McDonnell Judd Hirsch Robert … Wikipedia
independence — noun ADJECTIVE ▪ great ▪ fierce ▪ She had a fierce independence of spirit. ▪ complete, full, total ▪ … Collocations dictionary
Independence High School (Charlotte, North Carolina) — Infobox high school image caption = name= Independence High School native name= latin name= motto = established = 1967 type = Public endowment = staff = 141 teachers faculty = Head teacher = schoolmaster = principal = enrollment = students =… … Wikipedia
win — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, comfortable, convincing, decisive, easy, emphatic, handsome (esp. BrE), resounding, runaway (BrE) … Collocations dictionary
Win — A win is a victory.Win may also refer to: * Win (David Bowie song), a 1975 song by David Bowie * Win (baseball), a statistical credit given to a pitcher * Win (band), a Scottish band * Win FM is an Indian radio station * Win, a type of bet… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to win independence

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to win independence

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: